LOG IN

ターゲットユーザーに読めない漢字を使うのは良くない → ×

by Katsumi TAZUKE

注意書きはその文面の対象となるターゲットユーザーに伝わらないと意味がありません。専門用語や定義が正確な言葉を使うより、対象者がより理解できる言い回しが必要だと感じます。

発報ぐらいはなんとなくわかる気もしますが、鳴動(めいどう)は瞬時に伝わりにくいと思います。「鳴り響きます」ぐらいのほうがより伝わるのではないでしょうか。

このエントリーをはてなブックマークに追加

Katsumi TAZUKE
OTHER SNAPS