LOG IN

パスワード変更直後のメッセージに違和感 → ×

by Katsumi TAZUKE

LinkedInはほとんどアクセスしていないのですが、「安全上の理由からパスワードをリセットする必要があります」との連絡メールがあり、パスワード変更を行いました。

上記は自分で新しいパスワードを打ち込んで、変更完了直後の画面に表示されたメッセージですが、違和感があり誤解を招く恐れがあると感じました。

この画面で必要なのは「パスワードが変更されました。」という利用者の行動を再認するメッセージであり、これだけで十分だと思います。「データをリクエストいただきありがとうございます。」は不要で、意味不明ですらあります。さらにリセットという言葉はコンピュータによる乱数などで生成した初期パスワードに戻したという意味と捉えてしまい、再度新しいパスワードを入力しなければいけないと誤解する人がいるかもしれません。

セキュリティに関わることであれば、なおさら日本語としてのメッセージの納得感には注意したいと感じます。

このエントリーをはてなブックマークに追加



Katsumi TAZUKE
OTHER SNAPS