LOG IN

ビデはビデと書いたほうが良い → ×

by Katsumi TAZUKE

ごく一部で好評のウォシュレットシリーズです。今回は2大メーカーではななく比較的珍しいメーカーのウォシュレットに遭遇しました。

余計な微調整のパネルが付いていないシンプルなボタンだけのインターフェースは好ましいのですが、ビデのボタンラベル(日本語表記)が「女性」となっていました。

女性専用であることは間違いないのでしょうが、ビデはビデと素直に表記したほうが、誤解もなく良いと思います。おしり洗浄と間違えて押す可能性がわずかでも増えることは避けたほうが望ましいと考えます。


Katsumi TAZUKE
OTHER SNAPS